Makahiki 2021 - Semaine 1

Nous vous invitons à un voyage pour découvrir Makahiki, une tradition hawaïenne observant une période de quatre mois réservée à la célébration de la nouvelle année, à la paix et aux remerciements. Les tâches de la vie quotidienne, la guerre et certains kapu (lois) ont été suspendus pour permettre aux Hawaïens de célébrer la récolte et d'honorer Lono, le dieu de la paix, de l'agriculture et de la fertilité. Makahiki a marqué le début de la saison hivernale avec un temps frais et pluvieux et les Hawaïens ont profité de cette période pour remercier pour la récolte de l'année et faire du sport, du hula, des festins et du repos. Ce fut un moment joyeux pour tous.

Au cours des 4 prochains mois, notre intention est de partager un morceau de la culture hawaïenne et de vous engager, notre 'Ohana, avec l'endroit que nous ici à Hana Nai'a avons la chance d'appeler chez nous. Chaque semaine, nous partagerons un aspect différent de la saison Makahiki, de l'observation de la constellation Makali'i aux sports de compétition (dames ou match de boxe, n'importe qui ?)

Nous mettrons en lumière une association caritative locale à qui nous ferons un don de 10% de nos ventes de la semaine avec un minimum de 500$. Ces organisations font un travail important pour notre communauté, allant du soutien aux jeunes à risque et à l'égalité des droits à la perpétuation de la culture hawaïenne et à la préservation des terres. Nous espérons que vous vous engagerez auprès de ces organisations caritatives et que vous les suivrez, les aimerez et les soutiendrez de toutes les manières possibles !

Notre première histoire parle des saisons à Hawaii et du début de Makahiki.

Mahalo (merci) d'avoir entrepris cette expérience avec nous !

O 'Ikuā i pohā kō'ele'ele, 'ikuwā ke kai, 'ikuwā ka hekili, 'ikuwā ka manu

'Ikuā est le mois où les tempêtes sombres surgissent, la mer gronde, le tonnerre gronde, les oiseaux font du vacarme.– Mary Kawena Pukui
'Ōlelo No'eau, proverbes hawaïens et énonciations poétiques #2390

Les anciens Hawaïens n'observaient que deux saisons, un été et un hiver. Kau étant l'été, offrant des conditions chaudes et sèches. Ho'oilo étant l'hiver, offrant un temps frais et pluvieux. Alors que Kau (été) commençait à passer à Ho'oilo (hiver), le coucher du soleil arrivait plus tôt, les pluies tombaient plus fort et la mer rugissait plus fort. Cela marquait que l'année touchait à sa fin. Pendant le mois de 'Ikuā, ce que nous appelons maintenant fin octobre à début novembre, les Hawaïens savaient que le début de la saison Makahiki approchait.

Nous sommes fiers de nous associer à Maui Food Bank pour notre première semaine de dons. Vous pouvez en savoir plus sur Maui Food Bank en visitant: https://mauifoodbank.org