Dans l'ancien Hawaii, la terre n'appartenait à personne. Au contraire, les terres appartenaient aux dieux et étaient gérées par les ali'i (chefs). Chaque île hawaïenne était divisée en Moku (districts), et dans chaque district se trouvaient de plus petites divisions...
Makahiki est arrivé à son terme. Les Hawaïens pouvaient le dire par les changements subtils du temps. L'air a commencé à se réchauffer et la pluie a commencé à s'éclaircir. Les nuits arrivaient plus tard et devenaient plus courtes. Et...
Une fois que la statue de Lono eut terminé son tour de l'île, il fut ramené chez lui dans le heiau. L'ali'i nui (grand chef) partait en canot ce soir-là et revenait le lendemain matin. À son retour, il devrait...
Lorsque les Hawaïens ont vu la statue de Lono et les voiles de kapa être démontées, il était temps de clore la saison Makahiki. Une cérémonie qui a eu lieu s'appelait "kōkō a Maoloha" qui signifie "filet de Maoloha". La...
Une fois que la statue de Lono eut terminé sa tournée autour de l'île, il fut ramené chez lui dans le heiau. L'ali'i nui (grand chef) partait en canot ce soir-là et revenait le lendemain matin. À son retour, il...
Les premiers Hawaïens n'ont enregistré aucune histoire, langue ou tradition sous forme écrite. Des années de tradition et d'informations ont été transmises oralement, de sorte que haʻi moʻolelo (raconter des histoires) faisait partie intégrante de la culture hawaïenne. Ces moments...
Hula était une partie importante de la saison Makahiki. Hula et ʻoli (chants) sont la façon dont les traditions et les histoires hawaïennes ont été enregistrées et transmises de génération en génération. Certains hula et ʻoli n'étaient exécutés que pendant...
Le sport et les jeux sont synonymes de Makahiki. Cela découle d'une légende sur la façon dont Lono a utilisé la boxe et la lutte pour surmonter son chagrin d'un amant décédé. Les Hawaïens ont perpétué cette tradition avec des...
Une fois le processus de purification terminé, les gens attendaient la venue de Lono. Les Hawaïens croyaient qu'après avoir prié, Lono enverrait son esprit dans une sculpture en bois de douze pieds de haut surmontée d'une figure de proue. Cette...
