Año 2021 - Semana 1

Lo invitamos a un viaje para experimentar Makahiki, una tradición hawaiana que observa un lapso de cuatro meses reservado para la celebración del año nuevo, la paz y el agradecimiento. Las tareas de la vida cotidiana, la guerra y ciertas kapu (leyes) se suspendieron para permitir a los hawaianos celebrar la cosecha y honrar a Lono, el dios de la paz, la agricultura y la fertilidad. Makahiki marcó el comienzo de la temporada de invierno con un clima fresco y lluvioso y los hawaianos aprovechaban esta época para dar gracias por la cosecha del año y practicar deportes, hula, festines y descanso. Este fue un momento de alegría para todos.     

Durante los próximos 4 meses, nuestra intención es compartir una parte de la cultura hawaiana e involucrarlo a usted, nuestro 'Ohana, con el lugar que aquí en Hana Nai'a tenemos la suerte de llamar hogar. Cada semana compartiremos un aspecto diferente de la temporada Makahiki, desde el avistamiento de la constelación Makali'i hasta deportes competitivos (¿damas o un combate de boxeo?) 

Destacaremos una organización benéfica local a quien le haremos una donación del 10% de nuestras ventas de la semana con un mínimo de $500. Estas organizaciones realizan un trabajo importante para nuestra comunidad que va desde apoyar a los jóvenes en riesgo y la igualdad de derechos hasta perpetuar la cultura hawaiana y la preservación de la tierra. ¡Esperamos que interactúe con estas organizaciones benéficas y las siga, les guste y las apoye en todo lo que pueda!  

Nuestra primera historia habla de las estaciones en Hawai'i y el comienzo de Makahiki.

Mahalo (gracias) por embarcarte en esta experiencia con nosotros!

Ikua es negro, el mar es negro, el trueno es negro, los pájaros son negros

‘Ikuā es el mes en el que surgen las tormentas oscuras, el mar ruge, los truenos rugen, los pájaros hacen ruido.– Mary Kawena Pukui
'Ōlelo No'eau, proverbios hawaianos y refranes poéticos #2390

Los antiguos hawaianos observaban sólo dos estaciones, un verano y un invierno. Kau es verano, lo que proporciona condiciones cálidas y secas. Ho'oilo es el invierno y ofrece un clima fresco y lluvioso. Cuando Kau (verano) comenzó a hacer la transición a Ho'oilo (invierno), el atardecer llegó más temprano, las lluvias cayeron con más fuerza y ​​los mares rugieron con más fuerza. Esto marcó que el año estaba llegando a su fin. Durante el mes de ‘Ikuā, lo que ahora llamamos de finales de octubre a principios de noviembre, los hawaianos sabían que pronto se acercaba el inicio de la temporada de Makahiki.

Estamos orgullosos de asociarnos con Maui Food Bank durante nuestra primera semana de donaciones. Puede obtener más información sobre el Banco de Alimentos de Maui visitando: https://mauifoodbank.org